Sleep Creek — фотокнига Дилана Хаустора и Пиа Паулины Гилмот, выпущенная издательством Void в 2020 году

Это история условного, воображаемого места, которое одновременно опирается на реальные ландшафты и личный опыт авторов. Образ Sleep Creek складывается из множества узнаваемых уголков Америки — небольших городков и удаленных поселений, где жизнь течет вдали от крупных центров и сохраняет свой особый ритм.

Название «Sleep Creek» можно перевести как «Сонный Ручей» — и оно точно передает настроение книги: тихое, немного призрачное пространство, где природа, люди и воспоминания существуют вне привычного ощущения времени.

За образом «Sleep Creek» стоят реальные ландшафты и сообщества, существующие в разных регионах США. Подобные места давно привлекают внимание фотографов. В Grapevine Сьюзен Липпер показана жизнь небольшого сообщества Западной Вирджинии — его повседневность, уязвимость и особая атмосфера. К этому же кругу обращаются From the Heads of the Hollers Шелби Ли Адамса об Аппалачах, Dormant Season Эринн Спрингер о сельском Среднем Западе, Jasper Мэттью Дженитемпо о небольшом городе в Техасе и Grays the Mountain Sends Брайана Скутмаата о горных и бывших шахтерских поселениях американского Запада.

«Sleep Creek» — это ландшафт, наполненный травмой и красотой. Место, где животных можно увидеть лишь в момент охоты на них, а люди балансируют между естественной открытостью своего существования и бездной сокрытых переживаний.

Изображения создают ландшафт, одновременно автобиографический, документальный и вымышленный: ткань мифа и символа, через которую открывается непосредственное переживание этого пространства. Следуя ритуалам его обитателей, «Sleep Creek» становится проявлением сложной связи между объектом и фотографом — стремлением раскрыть скрытую природу этого мира.

«Sleep Creek» полностью снят в Новой Англии. Хотя это пространство обладает сильной региональной самобытностью, Пиа Паулина и Дилан не стремились говорить о ней напрямую или создавать ее репрезентацию. Регион становится для них скорее фоном — сценой, на которой раскрываются более свободные и универсальные идеи этой истории, мифа и характера места.

При этом авторы видят нечто особенно вдохновляющее в сочетании исторической глубины и юности этой части Америки. По их словам: «Колониальное прошлое ощущается здесь повсюду: каждый участок леса несет след человеческого присутствия, а каждый пруд неизменно затянут водорослями. Эти образы создают ощущение пространства, где природа уже не существует отдельно от времени и человеческого воздействия. В каждом из этих персонажей есть анонимность, схожая с обезличенным обликом маленьких городов Новой Англии».

Хотя «Sleep Creek» размывает границы между реальностью и вымыслом, целью авторов никогда не было ввести зрителя в заблуждение. Напротив, они стремились создать это место заново, сохранив лишь небольшие фрагменты пространства, которое изначально намеревались документировать. Их стремление преобразовать само понятие «места» связано с неизбежным влиянием внешнего мира на внутренний ландшафт человека. В их опыте восприятия мира нет ни начала, ни середины, ни конца, как нет и четкой границы между пережитым и срежиссированным».